martes, 26 de agosto de 2014

LITERATURA DE CORDEL, LA LITERATURA DEL PUEBLO


RECUPERANDO LA TRADICIÓN

Este es mi primer pliego de cordel. Habrá mas, pero el primero es el primero...





Mi primer y segundo pliego...



PLIEGO DE CORDEL

Por pliego se entiende, en general, un cuaderno de pocas hojas destinado a propagar textos literarios o históricos entre la gran masa lectora, principalmente popular. 

Su extensión varía según la de la obra que contienen y así, aunque en un principio sirvió como norma atenerse a lo que era en verdad un pliego, es decir, una hoja de papel en su tamaño natural, doblada dos veces para formar ocho páginas, poco a poco se ha ido extendiendo el concepto y se considera como pliego  al cuaderno de hasta 32 planas y aún más.El pliego y su contenido alcanzaron rápidamente el grado de obra del pueblo. Se convirtió en un canal de transmisión importante de la literatura popular y tradicional.

Así, además de su uso inmediato y recreativo, el pliego tenía otras aplicaciones como servir de instrumento didáctico a través del que los niños se ejercitaban en las escuelas públicas en la lectura: fueron los antecedentes de las posteriores cartillas escolares. 

Los pliegos difundían tanto obras en prosa como en verso, siendo estos últimos los más numerosos. Sus obras, literarias o no, eran de diversa índole desde el punto de vista de su género: noticias, relatos, resúmenes de obras más largas, milagros, romances, glosas, canciones, villancicos, loas, jácaras, sátiras, oraciones, cantos religiosos en honor de santos, de la Virgen, de Jesucristo, entremeses, etc. Todas ellas caracterizadas por ser de corta extensión. Para los de larga extensión estaba reservado el libro.

Los encargados de comercializar este tipo de literatura fueron los ciegos agrupados en su Hermandad de la Visitación que era la que organizaba el negocio de la impresión y de la distribución y venta.

Los llevaron hasta los rincones más insospechados de la geografía española. El ciego escuchando la lectura de las obras más significativas del pliego, se las aprendía de memoria. Cuando llegaba a las poblaciones acompañado de su lazarillo, normalmente en las plazas, montaban un pequeño escenario al que subía el ciego y llamaba al público a escuchar el recitado o cantado de aquellos textos que traía consigo.
El lazarillo ataba un cordel entre dos columnas y allí colgaba los pliegos sueltos para ser vistos y examinados. Una vez que el ciego terminaba su actuación, el público compraba al lazarillo los ejemplares en que estuviera interesado. 

Y de ahí el nombre de pliegos de cordel y a la literatura que contenían, literatura de cordel.

Fuente http://literaturayotrosmundos.wordpress.com/2013/04/25/pliego-de-cordel-literatura-de-cordel/


Las hojas impresas se mostraban sujetas por pinzas en cordeles para que el comprador pudiera elegir. Tienda de "romanços" junto al convento de San Agustín (Barrio de la Ribera, Barcelona) según el grabado en un sainete publicado en 1850.

 PRENSA
La Tribuna de Toledo



viernes, 22 de agosto de 2014

VOIX VIVES DE MEDITERRÁNEO A MEDITERRÁNEO, FESTIVAL DE POESÍA EN TOLEDO.


Este año, tengo el inmenso placer de participar en esta segunda edición. Estaré acompañando a los poetas y leyendo sus poemas en castellano.



 
También tengo la gran oportunidad de contar, y lo haré con 
el día 6 de Septiembre en la Plaza del Ayuntamiento/Plaza del Libro a las 22:00h. 




Esto promete, seguiré informando. De momento el link a la web del festival, que poco a poco se va cargando de contenido.

Y ahora cargo el enlace al programa

lunes, 9 de junio de 2014

EL PATIO DE MI CASA


NOCHES TOLEDANAS EN EL PATIO DE MI CASA

Y LLEGÓ EL DÍA Y FUE 6, Y FUE NOCHE, Y FUERON 20 Y FUE MARAVILLOSO

GRACIAS A LAS 20 PERSONAS QUE ESTUVIERON EN El Patio de mi Casa, ESE MARAVILLOSO EXPERIMENTO, EN EL CUAL, DOY FE, QUE "...NUESTROS CUERPOS SE AUNARON AL COMPÁS DE LA RESPIRACIÓN, COMPARTIENDO CADA LATIDO, CADA ESCALOFRÍO, CADA ESTREMECIMIENTO..." GRACIAS, MUCHAS GRACIAS.






A PIE DE CALLE

CIEGOS DE ROMANCE



FOTOS DE Cuca Guerrero Romero





FOTOS DE María Luisa García Valladares (Valladolid)






sábado, 7 de junio de 2014

SÁBADOS Y DOMINGOS, CIEGOS DE ROMANCE, EN LAS CALLES DE TOLEDO


Hasta Toledo hemos llegado, con leyendas,  romances, chismorreos y muchas cosas que os han de gustar, preparad vuestros oídos y disponeos a disfrutar!!!


CIEGOS DE ROMANCE





miércoles, 23 de abril de 2014

"EL PATIO DE MI CASA" CONTANDO PARA GOZAR



HISTORIAS, CONTAR HISTORIAS, INVENTADAS, VIVIDAS, LEÍDAS, ESCUCHADAS...
QUE BONITO OFICIO, QUE BONITA PROFESIÓN...
QUE BONITO VIVIR PARA CONTAR, QUE BONITO CONTAR PARA VIVIR.


EN ESTOS TIEMPOS EN QUE LA MAYORÍA SIMPLEMENTE "SOBREVIVIMOS", HE APRENDIDO A GOZAR CON "PEQUEÑAS COSAS", UNA DE ELLAS ES LA DE ESCUCHAR Y SOBRE TODO,  LA DE CONTAR HISTORIAS. Y HE DESCUBIERTO QUE NO SOY LA ÚNICA QUE GOZA ESCUCHANDO HISTORIAS, ASÍ QUE ME OFREZCO, SÍ, HAS LEÍDO BIEN, ME OFREZCO A CONTARTE HISTORIAS.

TE LAS PUEDO CONTAR EN "LA TERRAZA" O EN "EL PATIO DE MI CASA", PERO SI LO PREFIERES PUEDO IR A LA TUYA, SOLO TIENES QUE REUNIR A TUS AMIG@S Y/O FAMILIARES,  EN COMPAÑÍA DE SERES QUERIDOS, SE DISFRUTA MUCHO MAS, Y DEJAROS LLEVAR, DEL RESTO, ME ENCARGO YO.

TAMBIÉN EXISTE LA POSIBILIDAD DE INCLUIR UNA CENA AFRODISÍACA, PARA EL REPERTORIO "SEXO ORAL" (cuentos eróticos).

SI ESTÁS INTERESAD@ ESCRÍBEME A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:


DÉJAME QUE TE CUENTE, NO TE ARREPENTIRÁS!!!










jueves, 27 de marzo de 2014

CRÓNICA DE UN FESTIVAL II

 


No quiero pensar, quiero seguir "sintiendo", gozando, disfrutando... Estoy en el Bar el Raspa, tomando lo que será el último café, de esta mi primera estancia en Elche. Llegué por primera vez el día 2 de Marzo, marché el día 8 y el 12 estaba de vuelta, y ahora, esperando a Mariano Antonio Martínez Pérez, el gran Mariano, grande de cuerpo y corazón, que me llevará a Alicante, para enlazar con el blabla, que me lleva a Toledo de vuelta, me pregunto, todo esto ha sido un sueño? de verdad existen estas personas? o estamos en la cabeza de Nazario González Beltrán, que sigue soñando con Festivales de Oralidad, permanentes y anuales?. No lo sé y sinceramente, me importa un bledo, acabo de llegar a la conclusión de que si esto es un sueño, que me quiten lo "soñao". 
Gracias Nazario, gracias Vito, gracias
 Vicente Pastor Luque, las tres primeras personas que conocí en Elche, gracias Malvasia Taperia Vinoteca, a sus moradores y a la madre que los parió (Victoria) y por supuesto a mi tocaya, gracias CafeBalboa,Miguel Angel Coves García, Mar y todos los demás incluido el pintor cuyo nombre no recuerdo.

Gracias a toda la familia González Ilicitana:
Helia y Alicia (os adoro y os envidio),
 Andrés González Sánchez, Marina González Maciá, Patricio Vidal-Patri, Mayte Sierra Amado, Nuria, Cristina Maciá Mateu, Arturo Soi...

Gracias a
 Juan José Martínez Blanco y a Antonio, esa "extraña pareja".

Gracias
 Pilar Navarro Canovas, excelente Pilar, gracias también a tu hermana Bea y a Zapa, en cuya casita descanso tan plácidamente.

Puf, cuanta mas gente pongo, mas cuenta me doy de la cantidad de gente que me falta; Patricia,
 Olga Miralles Quiles, Juan Monzon, Karina Rolón Fotografía, Mayje Torrente...

Mariano está por llegar y yo no acabo, así que... (continuará)


Y continúo...

Ya en casa, intentando retomar, pero con la cabeza y corazón llenos, y entonces recuerdo las conversaciones con Ligia
 Maison De l'Amérique Latine, y pienso: joder que mujer! me encanta!. Y recuerdo también la primera vez que vi a Pedro Perez, comiendo en el Galliner, y a Ciru que también estaba, y ya en ese momento comenzamos a reírnos, luego llegó Elisabet Espin Cotan, visita breve, pero intensa.

Y al día siguiente,
 Gerardo Suárez, y ambos canarios, nos embelesaron en su primera actuación en CafeBalboa, junto con el gran Germán Iborra Rubio y descubrimos a un monstruo (escénico). 

Una mañana llego a la casa "comuna" y me encuentro a un niñito que me pide por favor que le escriba "spiderman" en la tablet y me da las gracias por calentarle un vaso de leche y darle galletas, grande Emiliano, claro, de tal palo tal astilla, oléMercedes Hernàndez, que bonito trabajo, que divertida mujer. A
 Mar Amado, la viví poco, pero seguro que nos volvemos a encontrar. Toña Pineda, gran clown, pero mejor persona, esa sonrisa permanente, maravillosa...

Joer, sois muchos,
 Laura Dippolito que emoción compartir escenario, mesa y conversaciones contigo. Ese Mag Dexter!!! monstruooooo!!!, Matías Tárraga quiero ser juglar!, J.L Mellado Marino Rajoy ummm desconcertada sigo, enhorabuena por ese bebé.

Ana Griott
 e Itziar Rekalde, enriquecedora la conversación, gracias por permitirme unirme a ella, y felicidades por PENSAR EN PIEDRA Itziar, gran trabajo.

Carolina Rueda, sabía de oídas que eras grande y es verdad!
 Emma Lopez gracias por compartir escenario conmigo y por ese Lobo.

En Elche nos volveremos a ver, seguro,
 Marisela Romero Castillo, Geli Román, Ani Kukala, Vanessa Yago, Natalia Montoya, Juan Carlos Garcia Bermejo que lo mismo me lo termino de pensar y decido ir a vivir allí, jajajaj. 

Fran Pintadera
 estamos en contacto, Javier Gomez-Flores y el carro de Tespis bonito lugar. Carlos, ese gran técnico.

Es posible que alguien se me haya pasado, aunque espero que entre esta entrada y la de ayer, estéis todos.

Gracias
 Nazario González Beltrán, gracias Festival Internacional de la Oralidad (permanente)-La Carátula.



martes, 4 de marzo de 2014

CRÓNICA DE UN FESTIVAL I

FIO, Festival Internacional de la Oralidad-Permanente- La Carátula en Elche
Ese es el "nombre" del festival, pero el "hombre" del festival,  es Nazario González Beltrán. El anfitrión, el hombre "orquesta", ya que consigue que desde que llegas a Elche, todo "suene" en perfecta armonía.

Elche tiene una luz y un olor especial, es cierto, pero es que luce y huele a "Caratula", ni mas ni menos que a 50 años de CARATULA, felicidades!.

Y felicidades también, por el Festival, por el que se viene haciendo una vez al año desde 1991 y por el permanente, del  que tengo el inmenso placer de estar disfrutando en este momento.

Por ahora dos funciones, muchas fotos, muchas conversaciones, muchas risas, mucho y buen público, mucha nostalgia de Antonio González Beltrán, al que no he podido conocer en persona, pero si su legado; sus hijas e hijos, hermanas y hermanos, festival,  producción...


Antonio González Beltrán
Unas fotitos
Nazario González Beltrán










martes, 25 de febrero de 2014

IV JORNADAS DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA NARRACIÓN ORAL. "DERECHO A SOÑAR"


VIERNES 21 DE MARZO, 19.00 h
Cuentos para adultos

IV Jornadas del Día Internacional de la Narración Oral
"Derecho a Soñar"

A las 19.00 h
Una experiencia con monstruos


Proyección de diapositivas relativas al trabajo de Ana Luisa Ramírez con niñas y niños de E.I. en relación a los monstruos de  diferentes cuentos, libros y a sus propios monstruos. Ana Luisa comentará su trabajo mientras se lleva a cabo la proyección.

A las 19.30 h
Cuentos para adultos a cargo de

Ailama, Mercedes Carrión y Sylvia González



Cuentos contados. Tres narradoras nos contarán historias relativas a monstruos Reales o Fantásticos, Externos e Internos, Terribles y Maravillosos.

sábado, 22 de febrero de 2014

ESTRENO DE EL SELLO

HOY ESTRENAMOS EL SELLO

Esta misma noche, a las 21:30h, en espacioDespacio sale a la luz EL SELLO (cuentos de mi tierra), el nuevo montaje de la compañía Toledana ENVIDO A PARES.

En “El Sello”, encontraremos la respuesta a preguntas acerca de los Toledanos, sus dichos, sus hechos, su peculiar carácter.

¿De dónde viene, lo de... una noche toledana, el bolo, el mazapán, el damasquino, la Cospedal...? ay, no! Que me he equivocado de cuento, ¿o no?

Reserva de entradas : espaciodespacio@espaciodespacio.es


domingo, 16 de febrero de 2014

LLEGA EL ESTRENO MAS ESPERADO DE LA TEMPORADA!!!

Estrenamos, y lo hacemos en Toledo, ningún lugar mejor que la Bella Tolaitola, para contar sus historias...
Estrenamos, y lo hacemos el día (mejor dicho, la noche) 22 de Febrero, a las 21:30h...
Estrenamos, y lo hacemos en espacioDespacio, un lugar en el que hacer comunidad, significa contribuir al desarrollo humano...

ESTRENAMOS: "EL SELLO" (cuentos de mi tierra)

Hay detalles por concretar, estoy entre sortear una perdiz a la toledana, o una ración de carcamusas, me ayudas?. Déjame tu comentario si eres tan amable.

Continuará...

viernes, 31 de enero de 2014

EL SELLO, SALE A LA LUZ

Eso parece, llega el estreno de: EL SELLO (cuentos de mi tierra), será para el 22 de Febrero, pero ya os iré contando,  de momento un avance;

En este repertorio quiero plasmar, en clave de humor,  las diferentes culturas que pasaron por Toledo a lo largo de los siglos, haciendo especial incidencia (pero sin tomar partido) en que nunca convivieron, que se dedicaron a masacrarse unas a otras, deshaciendo lo que había hecho la anterior. 
Me resulta imposible no apuntar hacia una comparativa con la sociedad actual, así que, lo hago, faltaría mas! eso si, sin obviedades, ni discursos, que cada uno saque sus propias conclusiones.
Sylvia.